Archives de Tag: Moe

Le paradis des chattes : NEKOPARA vol.1

sample_60fb30e144cad61175241a7a410bdf54Aaaah j’adore les chattes

 

Je suis une EOP, English Only Peasant. Cela signifie que je fais partie d’une espèce fortement en hausse ces dernières années parmi les lecteurs de visual novels. Contrairement aux lecteurs pouvant se contenter des œuvres en version originale, nous autres sommes obligés de vivre dans la famine, dans l’attente insoutenable d’un VN traduit par des amateurs. Amateurs dont le passe-temps est de stalker des sites de doujins entre deux lignes traduites. Oh, évidemment, on croise de temps à autres des EVN, English Visual Novels, des VN écrits en anglais et pour la plupart du temps 100 % occidentaux. Ils sont d’ailleurs considérés majoritairement blasphématoires face aux glorieux jeux nippons qui nous atteindront (peut-être) un jour.

Toute cette attente… pour quoi au final ? Un visual novel censuré, mal traduit, moche, tout simplement mauvais. L’EOP moyen vit une partie de sa vie dans la douleur, obligé de lire un VN auquel il n’aurait jamais dénié jeter un œil en temps normal (mais comme il fait partie des rares élus à bénéficier d’une traduction, le lecteur doit l’accueillir comme il se doit). Depuis des années, notre monde fonctionne ainsi, et nous apprenons tous à vivre dans la pauvreté et le désespoir.

Et NEKOPARA arriva.

Lire la suite

6 Commentaires

Classé dans Reviews, Visual Novels